Chtělo by to nějak sjednotit odkazování se na zdroje ze kterých se čerpaly informace pro texty k taxonům, slovníkovým pojmům, článkům (až dodělám příslušný modul), ale také k taxonům samotným a možná i k vědeckým názvům, ačkoliv to je asi zbytečný luxus.
Zatím lze takovéhle věci zapisovat pouze přímo do textu, s výjimkou taxonů, kde funguje funkce "Zdroje dat", kterou ovšem málokdo využívá, a kterou je zřejmě potřeba také trochu předělat. Zdroje dat u taxonu vypadají například takto:
Pinaceae. Je to takový hybrid, jednotlivé záznamy lze propojit se záznamem z databáze literatury a odkazů, ale zároveň k tomu lze dopsat upřesňující text, popř. celý zdroj uvést v textu.
Tyto zdroje dat se týkají zejména taxonomického systému. Něco podobného by asi mělo být i u textů ve slovníku a u taxonů, ovšem jak to udělat, aby to bylo přehledné, jednoduché na zakládání atd.
Když se to bude uvádět čistě jako text, tak to bude muset být zapsané tak, aby to ve všech systémových jazycích bylo srozumitelné, nebo mít pro každý systémový jazyk zvláštní pole.
Když to bude jako vazba na databázi literatury, tak se to správně zobrazí ve všech jazycích, resp. podle toho jak je ten záznam v databázi literatury udělaný. Zase bude pracnější to přidávat - a pro mne pracnější to programovat :)
Možná by u těch textů (slovník, taxony) stačilo udělat speciální textový blok, který by se zobrazoval na konci, nezobrazoval by se u něj autor, a tam by mohly být jak texty, tak pomocí odkazových funkcí odkazy do databáze literatury, s tím že bych mohl udělat odkazovou funkci, která místo pouhého odkazu dosadí na svoje místo plnou citaci (tj. název, autory, vydavatele, popř. url). Protože tam se ten zdroj týká jen té jazykové mutace, u textů dokonce mohou být jakékoliv jazyky, takže by takhle šlo udělat speciální povídaní o literatuře použité pro tvorbu třeba slovenského textu.
Kdežto u zařazení taxonů, popř. u těch vědeckých názvů, by to chtělo něco jako jsou ty zdroje dat, tj. něco, co se zobrazuje stejně při přepínání jazyků.
Tak, očekávám vaše názory :)