České jméno begónie korálová pro kultivar Begonia ʼCorallinaʼ je nesprávné. Toto jméno se sice objevuje, ale s klasickým binomickým pojmenováním v botanice (tj. rodového a druhového jména) nemá nic společného – lze je snad uvádět pouze např. jako lidové jméno. Kultivar Begonia ʼCorallinaʼ ovšem nikde uváděn není a pravděpodobně vůbec neexistuje. Uváděny jsou tyto kultivary: Begonia 'Corallina de Lucerna', Begonia 'Corallina de Rochefort', Begonia 'Corallina President Carnot', Begonia 'Corallina Rosea' – viz např.: https://garden.org/plants/group/begonias/ a https://garden.org/plants/search/text/?q=Begonia+%27Corallina%27.

Martin Líbal [ 19.04.2012 18:54:29 ]: Begonia corallina Carrière byla popsána jako druh (IPNI), ale v současné době je toto vědecké jméno pouze synonymem taxonu Begonia maculata Riddi (např. PlantList, POWO) a jako synonymum je u tohoto druhu také v BioLibu uvedeno. Kultivary Begonia 'Corallina de Lucerna', (též nazývaný Begonia 'Lucerna') , Begonia 'Corallina de Rochefort', Begonia 'Corallina President Carnot', Begonia 'Corallina Rosea' nemají s druhem Begonia corallina Carrière pravděpodobně nic společného.

Zajímalo by mě odkud pochází označení teto begonie jako kultivaru. Byla popsána jako pravý druh.
Viz www.ipni.org: Begoniaceae Begonia corallina Carrière -- in Rev. Hort. (1875) 89. (IK)