George Dvorsky [ 23.05.2011 12:25:48 ]: Název taxonu ve tvaru R. yedoense Rehd. uvádí např. K. Hieke (Praktická dendrologie, 1978). Jedná se však s největší pravděpodobností o chybu, která byla převzata při označení v arboretu Nový Dvůr.

Prosím o opravu českého názvu. Správný český název by měl být ve tvaru pěnišník jedoský. Tento tvar uvádějí např. tyto čtyři zdroje: Listnaté stromy a keře našich zahrad a parků, A. Pilát, 1953, Praktická dendrologie, K. Hieke, 1978, Rododendrony, A. Dostálková, 1981, www.dendrologie.cz. Název je odvozen od slov Yedo či Jeddo, což je starší či původní název Tokia.

Arboretum Nový Dvůr uvádí jako autoritu Rehder.