Jak uvádí např. anglická Wikipedie u níže uvedených druhů, jméno rodové Calliope i druhové calliope je odvozeno od Kalliope – Múzy epického básnictví, např.: https://cs.wikipedia.org/wiki/Kalliop%C3%A9. Pravidla českého pravopisu uvádějí toto jméno ve tvarech: Kalliopa, Kalliope či Kalliopé. Např. dle internetové jazykové příručky (Tvoření přídavných jmen přivlastňovacích od ženských osobních jmen, Ústav pro jazyk český: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=756), je potom gramaticky správný tvar přídavného jména ve tvaru Kalliopin. V databázi BioLibu jsou v současné době uváděna dvě česká jména, a to ve tvarech: slavík Kaliopin a kolibřík Calliopin. Doporučené (gramaticky správné) tvary českých jmen, tj. slavík Kalliopin a kolibřík Kalliopin respektují tvary českých jmen podle Pravidel českého pravopisu, tj. počáteční písmeno „K” a dvě „ll”, a zároveň sjednocují tvar druhového jména v databázi BioLibu.