Příliš mnoho kategorií: pokud jsou i externí odkazy, tak jich je 12.
Člověk si jich dokáže zapamatovat max. 7.
Na složitost si stěžuje např. i Athos (v návštěvní knize).
Snížení počtu kategorií považuji za nutnost.

Navrhuji tohle (zdánlivě příliš radikální) zjednodušení:
# Profil taxonu --> Popis a názvy
# Rozcestník --> Rozcestník
# Strom --> Zařazení a strom
# Druhy --> Druhy
# Obrázky --> Obrázky
# Zařazení v systému --> 0
# Názvy --> 0
# Taxon - relace --> Relace + externí odkazy + komentáře + použité zdroje + statistiky
# Externí odkazy (1) --> 0
# Komentáře --> 0
# Použité zdroje --> 0
# Statistiky --> 0

A navíc u relací, kde je uvedeno nula (nulový počet záznamů) to udělat tak, aby na to nešlo kliknout (a aby to nebylo modré a podtržené).

Doplnění:
Myslím si, že můj návrh je správný, ale zatím ho nelze realizovat, protože by to příliš zatížilo databázi na serveru.
Až se vymyslí nějaké řešení
nebo pravděpodobně až takové zatížení databáze snese,
tak navrhuji to použít.