Taxon comments
breed
Swedish Mountain Cattle
Bos primigenius f. taurus "Fjäll"
Milan Kořínek [ 20.07.2010 00:31:47 ]:
Zatiaľ som to urobil tak, že Váš obrázok aj popis taxonu som presunul pod "Swedish Hornless Cattle". Tiež nie som zameraný na domáce plemená, a konkrétnejšie informácie je o nich ťažké dohľadať. V tierparku majú veľkú informačnú tabuľu s nákresom plemien domácich skotov (mám ju odfotenú), tam je uvedený aj Fjäll aj Swedish Hornless Cattle ako to isté plemeno. Keď sa nám však podarí niečo nové zistiť, nie je problémom to opraviť. A preto aj plemeno "Fjäll" ponecháme.
Zatiaľ som to urobil tak, že Váš obrázok aj popis taxonu som presunul pod "Swedish Hornless Cattle". Tiež nie som zameraný na domáce plemená, a konkrétnejšie informácie je o nich ťažké dohľadať. V tierparku majú veľkú informačnú tabuľu s nákresom plemien domácich skotov (mám ju odfotenú), tam je uvedený aj Fjäll aj Swedish Hornless Cattle ako to isté plemeno. Keď sa nám však podarí niečo nové zistiť, nie je problémom to opraviť. A preto aj plemeno "Fjäll" ponecháme.
Michal Sloviak [ 19.07.2010 22:01:13 ]:
Zkoušel jsem to dohledat, ale nějak se v těchto plemenech nemůžu zorientovat. Němci (i v popisce zoo) je hází do jednoho (Fjällrind, Swedish Hornless Cattle), co jsem kde našel tak anglicky je to Fjäll cattle nebo Swedish Mountain cattle, Norsky Svensk fjällras a švédsky Fjällko.Takže ten název Fjäll se objevuje a používá v mnoha jazycích viz třeba http://www.ansi.okstate.edu/breeds/cattle/fjall/index.htm. I na wikipedii jsou zaznamenány oba názvy jako samostatná plemena viz http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Animal_breeds_originating_in_Sweden.
Ale mně spíše připadá, že Hornless Swedish Cattle je spíše název pro sekci plemen, zahrnující i toto plemeno, ale vůbec si tím nejsem jistý. Teď je otázka co s tím? Buď obě plemnena sloučit dohromady, nebo někde zjistit jestli Swedish Hornless Cattle je sekce plemen, samostatné plemeno nebo jen jiný název pro Fjäll.
Zkoušel jsem to dohledat, ale nějak se v těchto plemenech nemůžu zorientovat. Němci (i v popisce zoo) je hází do jednoho (Fjällrind, Swedish Hornless Cattle), co jsem kde našel tak anglicky je to Fjäll cattle nebo Swedish Mountain cattle, Norsky Svensk fjällras a švédsky Fjällko.Takže ten název Fjäll se objevuje a používá v mnoha jazycích viz třeba http://www.ansi.okstate.edu/breeds/cattle/fjall/index.htm. I na wikipedii jsou zaznamenány oba názvy jako samostatná plemena viz http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Animal_breeds_originating_in_Sweden.
Ale mně spíše připadá, že Hornless Swedish Cattle je spíše název pro sekci plemen, zahrnující i toto plemeno, ale vůbec si tím nejsem jistý. Teď je otázka co s tím? Buď obě plemnena sloučit dohromady, nebo někde zjistit jestli Swedish Hornless Cattle je sekce plemen, samostatné plemeno nebo jen jiný název pro Fjäll.
A tu bol celý problém :-) Keď som sa na to dôkladne pozrel, zistil som že plemeno „Fjäll“ neexistuje, je to v podstate švédský bezrohý skot. Zrejme Vás pri tvorbe mena poplietol nemecký názov Fjällrind. V Tierparku ich chovajú v samostatnom výbehu, väčšina jedincov čo sme videli boli biele a medzi nimi myslím, že aj jedna-dve kravy s čiernymi škvrnami. Popis taxónu je samozrejme správny, ale platí pre "Hornless Swedish Cattle".