CZ EN
SEARCH  
Last visited taxon Philadelphus kansuensis

Taxon comments

species

Philadelphus kansuensis (Rehder) S. Y. Hu

BioLib administrators can delete any offending comments or comments not related to topic.
*
*
? * Input this word as number: three:

* Fields marked with an asterisk are mandatory.

 

 
 
Records 1 to 1 of 1  
Ivo Novák   [2021-03-14 18:35:17]
[Reply]
Jména kansuensis, kansuense se vztahují k čínské provincii Kan-su na severozápadě Číny – viz např.: Průvodce odbornými názvy rostlin (Šmíd, M., Brázda, 2002). Gramaticky správný tvar přídavného jména je možno nalézt ve starším, nově revidovaném a doplněném článku: Tvoření přídavných jmen na -ský ze jmen zeměpisných (V. Šmilauer, Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR): http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4497. V článku 17. je uveden přímo tento případ: Kan-su: kansuský. V databázi Biolibu se v současné době nacházejí tyto taxony, opatřené gramaticky správným tvarem druhového jména kansuský, a to: jabloň kansuská, sekáč kansuský a dosud nezpracovaný taxon s řádně ozdrojovaným českým jménem kalina kansuská. Je pravděpodobně správné, aby u všech ostatních taxonů, u nichž se vyskytuje české druhové jméno v nesprávném tvaru, tj. pustoryl kansenský, budníček gansuenský a mandloň kansunská, bylo jméno sjednoceno na tvar kansuský resp. kansuská.
 
 
Records 1 to 1 of 1