Chyba v názvu vznikla ve vylašovací dokumentaci, jak v textové, tak i v mapové části.
Ve státní mapě z r. 1953 se nachází místní název Bernádka a červenou tuškou je zde zakreslena hranice ZCHÚ a ručně napsáno Bernátka. Opravit název ZCHÚ lze jen jeho přehlášením, takže zatím musím respektovat to, co je v Ústředním seznamu ochrany přírody (http://drusop.nature.cz).

Zdeněk Podešva
Chráněná území Zlínského kraje
http://nature.hyperlink.cz/

BernáTka bych opravdu nechal jako hlavní - už se to vžilo a používá se to v odborné literatuře.

V tom případě to asi opravdu bude chyba v mapách a ve vyhlášce ustanovující chráněné území. Ale necháme jako platný název ten špatný, ten správný jsem přidal jako vedlejší, aby šel dohledat.

Nejpíš byla lokalita pojmenována podle hájovny a foneticky zní Bernádka s T a bylo to. U nově nevrhovaných lokalit je to naprosto běžné. Už jsem to vzdal pořád Nature.cz upozorňovat, že je chyba v názvu. Jedná se o neskutečný byrokratismus, kde názvy jsou určeny zákonem, který jde změnit jen velmi ztěžka.

Ono je to trochu jinak. Pila 500m vedle se jmenuje Bernádka, hájovna také, zastávka bus také, Nature.hyperlink uvádí oba názvy. Tak sám nevím, co je správně

Jiří Kameníček [ 07.09.2010 19:13:36 ]: Jenom na mapách.cz Jinak všude Bernátka.

Lokalita se jmenuje Bernádka